Vanuit elk deel van de wereld kun je een andere culturele traditie waarderen, weerspiegeld in verschillende aspecten, variërend van hun tradities tot hun artistieke manifestaties en manier van leven. De Chinezen gebruiken bijvoorbeeld een taal die volledig verschilt van de onze, die hoewel het een symbolische weergave is voor alle letters van onze alfabet, laten we niet vergeten dat het veel meer karakters behandelt die voortdurend worden gebruikt voor communicatie door de inwoners van dit land. Het kan voor ons, gewend aan het Spaans, erg moeilijk zijn om dit aspect te zien, maar laten we er in ieder geval de basisprincipes van kennen.
La Chinees alfabet schrijven Het bestaat uit duizenden symbolen, waarbij wordt berekend dat er ongeveer 50.000 herkende symbolen zijn, waarvan er slechts ongeveer 3.000 worden herkend als constant in gebruik.
De gebruikte symbolen worden genoemd hanzi, die volgens historische studies al meer dan drie millennia worden gebruikt. Elk van deze symbolen verwijst in de meeste gevallen gewoonlijk naar exacte woorden, die op hun beurt meestal exacte lettergrepen zijn, dat wil zeggen dat elke lettergreep verwijst naar een woord, wat een voorbeeld is van waarom hun taal zo breed, rijk, duidelijk en ingewikkeld is te begrijpen voor beginners.
Classificatie van het Chinese alfabet
Het Chinese alfabet is onderverdeeld in drie hoofdtypen: pictogrammen, eenvoudige ideogrammen e samengestelde ideogrammen. Hieronder leggen we ze allemaal in detail uit:
- Pictogrammen: Het zijn gestileerde tekeningen die objecten voorstellen. Een voorbeeld hiervan is het karakter voor “zon” (日), waarvan de oorspronkelijke vorm een cirkel vertegenwoordigde met een punt in het midden, vergelijkbaar met een weergave van de zon.
- Eenvoudige ideogrammen: Ze vertegenwoordigen abstracte ideeën door middel van iconen. Het karakter 上 (shàng) betekent bijvoorbeeld ‘omhoog’ en de vorm ervan suggereert het idee van hoogte.
- Samengestelde ideogrammen: Het is de combinatie van twee of meer pictografische of ideografische karakters om een derde betekenis te suggereren. Een voorbeeld is het karakter 明 (míng), dat is samengesteld uit de karakters voor ‘zon’ (日) en ‘maan’ (月) om het idee van ‘helder’ of ‘helder’ te vormen.
Verschillen tussen traditioneel en vereenvoudigd schrijven
Het is belangrijk om te verduidelijken dat er in China twee belangrijke schrijfsystemen zijn: de traditioneel schrijven, wat het meest complex is en historisch werd gebruikt, en de vereenvoudigd schrijven, dat halverwege de 20e eeuw door de Chinese overheid werd geïntroduceerd om de alfabetisering te vergroten. Hoewel vereenvoudigd schrijven gemakkelijker te leren is, wordt traditioneel schrijven nog steeds massaal gebruikt in regio's als Taiwan, Hong Kong en Macau.
Belang van Pinyin
Een van de belangrijkste redenen waarom zoveel buitenlanders Chinees kunnen leren, is dankzij de fonetische transcriptie genaamd Pinyin. Dit systeem, ontwikkeld in de jaren vijftig, gebruikt Latijnse karakters om de klanken van het Mandarijn te schrijven, waardoor de communicatie wordt vergemakkelijkt en de taal wordt onderwezen. Het woord “你” (jij) wordt bijvoorbeeld in Pinyin geschreven als “n|”. Hoewel Pinyin slechts een leidraad voor de uitspraak is en het schrijven van de sinogrammen niet vervangt, is het een uiterst nuttig systeem geweest voor zowel Chinese kinderen als buitenlandse studenten.
Leer Chinese karakters schrijven
Hoewel het leren schrijven in het Chinees misschien een hele opgave lijkt, zijn er effectieve methoden om dit geleidelijk aan te doen. Om te beginnen is het belangrijk om vertrouwd te raken met de basis slagen en juiste volgorde ervan, omdat elk teken op een specifieke manier moet worden geschreven:
- Begin met horizontale en verticale bewegingen.
- Ga verder met schuine lijnen die van boven naar beneden of van links naar rechts gaan.
- Het eindigt met lijnen die geometrische figuren kruisen of sluiten.
Het is van cruciaal belang om de schrijfvolgorde te oefenen, net zoals Chinese kalligrafen dat doen, omdat dit de basis is voor helder en begrijpelijk schrijven.
Chinese karakterniveaus
Een van de meest voorkomende vragen onder Chinese leerlingen is hoeveel karakters er nodig zijn om effectief te communiceren. Hieronder geven we u een algemene gids voor de vaardigheidsniveaus van de Chinese karakters, gebaseerd op deskundige taalkundigen:
- Voor basiscommunicatie in het alledaagse Chinees: 500 tot 750 tekens.
- Om een krant te lezen: 2.000-tekens.
- Een Chinees met een hogere opleiding moet het weten 8.000-tekens.
- Het moderne Chinese woordenboek bevat ongeveer 20.000-tekens.
Hoe te lezen en schrijven met een Chinees toetsenbord
Voor degenen die Chinees willen typen met behulp van elektronische apparaten, is er de mogelijkheid om een Chinees toetsenbord te installeren. Met dit toetsenbord kunt u tekens schrijven met behulp van het Pinyin-systeem:
- naar PC met Windows, kunt u het Configuratiescherm openen en vervolgens de toetsenbordtaal kiezen. Selecteer “Chinees” en je kunt schakelen tussen het Spaanse en Chinese toetsenbord door op “ALT + SHIFT” te drukken.
- In een Mac, moet je naar Systeemvoorkeuren, Toetsenbord gaan en vervolgens het Chinese toetsenbord toevoegen in het gedeelte 'Invoerbronnen'.
- Er is ook de mogelijkheid om externe applicaties te gebruiken, zoals Google Pinyin IME, dat veel wordt gebruikt voor het schrijven van Chinees op elektronische apparaten.
Chinese kalligrafie als kunst
La Chinese kalligrafie een van vier schatten van de studie samen met inkt, penseel en papier. Het is een kunst die wereldwijd wordt gewaardeerd vanwege de precisie en schoonheid die de beoefening ervan vereist. Chinese kalligrafen volgen vijf essentiële criteria voordat hun werk als kunst wordt beschouwd:
- De karakters moeten correct worden geschreven, in de volgorde van de streken.
- De karakters moeten leesbaar zijn.
- Het schrijven moet beknopt zijn.
- Context is de sleutel tot het begrijpen van de betekenis van kalligrafie.
- Geschreven karakters moeten esthetisch mooi zijn.
Er wordt gezegd dat kalligrafie de persoonlijkheid en het geduld van de schrijver weerspiegelt. Om te oefenen gebruiken kalligrafen vaak speciale papieren doeken waarmee ze hun fouten gemakkelijk kunnen corrigeren.
Het Chinese schrift vertegenwoordigt een van de meest fascinerende culturen ter wereld, zowel vanwege de rijkdom van zijn karakters als vanwege zijn historische evolutie. Of je nu geïnteresseerd bent in het leren van de taal of een beter begrip van de kalligrafie, het Chinese alfabet is een deur naar een van de oudste en meest complexe talen van de mensheid.
Je hoeft geen duizenden karakters te beheersen om te beginnen met leren. Het allerbelangrijkste is om de eerste stap te zetten en van daaruit stap voor stap verder te gaan, zoals voorgeschreven door de Chinese wijsheid: “千里之行，始于足下” (een reis van duizend mijl begint met een enkele stap).